《荷载规范》2．1．6条的术语"标准值"，其英译为CHARACTERASTICVALUE／NOMINALALUE，并且，其在3．1．2条的条文说明中指出，荷载的代表值，"国际上习惯称之为荷载的特征值(CHARACTERASTICVALUE)"，是依据设计基准期内最大荷载分布的某一分位数，原则上可取荷载的均值、众值中值。对于有些统计资料不充分的情况，可取公称值(NOMINALALUE)作为代表值。荷载规范将两种方式规定的代表值统称为"标准值"。由《地基规范》2．1．3条的术语可知，"地基承载力特征值"中的"特征值"，英文为CHARACTERASTICVALUE，其条文说明指出，地基设计采用正常使用极限状态这一原则，"特征值"用以表示在发挥正常使用功能时所允许采用的抗力设计值。于是，为了避免标准值与设计值的混淆，规范采用"特征值"这一称谓。由此可见，"特征值"与"标准值"在本质上是相通的(即"特征值"是对"标准值"的修订)，二者同时应用于标准组合。清楚了这一点，将十分有助于理解地基规范中的荷载组合，例如，地基承载力特征值或桩承载力特征值对应于标准组合。

暂无解析