患者婚后 5 年未孕，经血量增多，经期腹痛加重，后穹窿有触痛结节，子宫右侧有包块，质韧、不活动，压痛，最可能是右卵巢巧克力囊肿。子宫浆膜下肌瘤主要是子宫肿物；子宫腺肌病主要是子宫均匀增大等；右侧卵巢畸胎瘤主要是附件区肿物，一般无经期腹痛等；结核性盆腔包块主要有结核相关症状，所以答案是 B。