考点提示：乳腺囊性增生病多见于中年女性，典型临床表现是与月经周期相关的乳房疼痛。
急性乳腺炎最常发生在初产妇，乳房局部红、肿、热、痛，伴发热、乏力等全身症状，可有患侧腋窝淋巴结肿大、压痛，不选A。乳腺纤维腺瘤常见于年轻女性，肿瘤边界清楚，活动度好，不选B。乳腺癌常为乳房内触及无痛性肿块，多位于乳房外上象限，肿块多质硬、边界不清，可见“酒窝征”“橘皮征”，不选C。炎性乳癌恶性程度高、进展迅速，乳房皮肤出现红肿、皮温增高等炎性表现，但不伴疼痛，整个乳房可增大质硬，不选D。患者为中年女性，症状表现为双侧乳房肿痛1年余，疼痛与月经周期相关，乳房触诊可触及质韧结节，腋窝淋巴结不大，最可能的疾病是乳腺囊性增生病，E正确。故选E。